Comme je l'avais annoncé mardi dernier, voilà ma traduction de ce beau châle de Cheri McEwen, appelé "Small Talk Shawl".

Le fichier pdf est à télécharger ICI.

Si vous avez aimé la petite robe bicolore de Cristi, ici, en voici les explications.

Ce modèle convient aux poupées Chéries de Corolle (33cm) et aux Paola Reina (32 cm).

fichier PDF

merci de m'envoyer une photo si vous la réalisez, ou de m'indiquer si vous trouvez des erreurs ou incrompréhension.

Elle n'était pas très visible sur la photo de mes sorciers mais Edwigette était bien évidemment présente pour le défilé.

Elle est encore trop petite pour s'appeler Edwige (la chouette blanche de Harry Potter bien sûr !).

Le modèle original, en anglais, est ICI (owlets).

Voici ma version de ce bébé chouette (elle mesure 4,5 cm de haut pour 5 cm de large) :

au crochet n° 3

avec la laine blanche

Rg1  :  faire 6 ms dans un cercle magique

Rg 2  :  2 ms dans chaque m = 12 ms

Rg 3  :  1 ms, 2 ms dans la m suivante = 18 ms

Rg 4  :  1 ms, 1 ms, 2 ms dans la m suivante = 24 ms

Rg 5  :  1 ms, 1 ms, 1 ms, 2 ms dans la m suivante = 30 ms

Continuer sur ces 30 ms pour 16 rgs supplémentaires. Arrêter.

Rembourrer et coudre le dernier rang.

avec la laine grise

Rg 1  :  relever 5 ms entre les rgs 12 et 13, 1 ml, tourner

continuer sur 6 rgs supplémentaires

Rg 8  :  sauter la première m, 4 ms, 1 ml, tourner

Rg 9  :  sauter la première m, 3 ms, 1 ml, tourner

Rg 10 : sauter la première m, 2 ms, 1 ml, tourner

Rg 11 : sauter la première m, 1 ms, arrêter

Tirer cette bande grise vers l'avant et coudre la pointe.

coller deux yeux mobiles de 15mm

éventuellement passer un fil nylon sur le haut de la tête pour l'accrocher et voilà !

j'espère ne pas avoir commis d'erreur dans mes explications, si vous la réalisez, dites-moi si c'est assez clair.